機能

入力時にレートが固定される仕組み

バンコクの屋台での夕食に฿1 850を払ったとします。その入力を保存した瞬間、Finsumo はその日のバーツの為替レートを調べ、それが換算するといくらになるか — この例では$49.95 — を、実際に使った額の恒久的な記録として固定します。実際に支払った฿1 850もそのまま保持されるので、その同じ入力を後でタイバーツで見返すと、常に小数点の最後の桁までぴったり฿1 850が表示されます。

数か月後、その夕食がユーロだといくらだったのか気になって、表示通貨を切り替えます。Finsumo は「今$49.95はユーロでいくらか」とは尋ねません — 今日のEUR/USDレートはまったく関係ありません。あの日バンコクでユーロがドルに対していくらだったかを尋ね、その答えである€46.25を返します。翌年また戻ってきて、その間にユーロがドルに対して大きく動いていても、答えはやはり€46.25です — Finsumoが答える問いは常に「これはその出来事の日にいくらだったか」であり、「今払うならいくらか」ではないからです。

電波がなくても問題なし

支出の記録がネットワーク接続を待つことはありません。機内モードのままタクシー代฿1 200を入力すると、Finsumo はキャッシュしてある最後のバーツレート — たとえば0.0271、$32.52になります — を使い、その入力を暫定レート使用として静かに印を付けます。オンラインに戻ると、その正確な日付の本当の過去レートを調べ — 今度は0.0269かもしれません — 固定値を一度だけ$32.28に補正します。その補正のあと、その数字は確定です。後でさらに正確なレートが判明しても、Finsumo が二度とそれを触ることはありません。

stablecoin や米ドルでの支払いはこれをすべて省きます — 定義上ドルとほぼ1:1に固定されているので、レートがまったく不要で、オンラインかどうかにかかわらず保存した瞬間に確定・確実になります。

この補正はオンラインに戻ると自動で行われます。Finsumo Pro には同じチェックを手動で行うボタンも追加されます — 設定の「Update historical rates」で、待たずに今すぐ実行できます。Money Manager からまとめて古い記録を取り込んだ直後などに便利です。

レートの質を隠さず表示

Finsumo が見つけられなかったレートの代わりに今日のレートをこっそり使うことはありません。代わりに、目にする金額それぞれに、どう値付けされたかを示す小さくて正直な印が付きます。

そのバナーにはRetryボタンも付いています。レートを読み込み中のときだけは例外で、そこではまだ再試行するものがないので、代わりにスピナーが表示されます。

もう一つ正直な点として、ある期間のカテゴリごとの数字は、印刷された合計と最後の一セントまでは見た目上合わない場合があります。合計はフル精度の値から計算され最後に一度だけ丸められるためで、先に各行を丸めてから足し合わせているわけではありません — 行のほうが、それが属する合計よりわずかに正確さで劣るのであり、その逆ではありません。

どの記録にも、自分自身の通貨とレートが表示される

どの取引の詳細画面にも、実際に記録された通貨と、入力時に固定された為替レート、そしてそのレートがどれくらい正確か — 実際の過去レートなのか、近似値なのか、まだ取得中なのか、上で説明したのと同じ3つの状態 — が、その記録自体の上にそのまま示されます。手入力の両替については、詳細画面にその取引専用の欄が加わり、実際に支払った金額と実際に受け取った金額が、それぞれの通貨のまま、その取引自身の固定値と並んで表示されます。

市場レートどおりではなかった取引のために

空港の両替所や、対面で交渉した現金の両替では、実際に得たレートがFinsumoが調べる市場レートとまったく関係ないことがあります。Finsumo Proでは、そうした両替の両側を手入力で記録できます。支払った金額と実際に受け取った金額を、それぞれの通貨のまま、一つの換算後の金額としてではなく記録します。$500を渡して両替商から฿16 800を受け取ったとすると、Finsumoは$500と฿16 800をそのまま、入力したとおりに永久に保持します。どちらの通貨で見返しても同じで、後からその日の市場レートに合わせて調整されることは一切ありません。

この種の両替は常に特定の一組の通貨についてのものなので、関わる通貨のどちらかを変更するとその両替の記録は消えます。両側を指定していない通貨についての手入力レートというものは存在しないからです。

変わるのはレンズ、台帳は変わらない

住居は、ある期間の支出を合計、ドーナツチャート、それぞれの割合を持つカテゴリの一覧として、一つのアクティブ通貨で表示します。住居上部の通貨をタップするか、設定の「Display unit」欄から同じピッカーを開いてください — どちらもまったく同じ設定を変更するので、どちらか一方で選んだ通貨は、次に住居や設定を開いたとき、あるいは取引を追加するときにはすでに反映されています。法定通貨ならどれを選んでも — ドル、ユーロ、バーツ、ルーブル、実際に頭の中で考えている通貨なら何でも — どちらの場所からでも無料で、見られる履歴の量にも期間の数にも制限はありません。Finsumo Proが必要になるのは、さらにもう一段階だけです。代わりにBitcoin、stablecoin、または他の暗号資産をアクティブ通貨にする場合で、同じピッカーの中でFiat、Stablecoins、Cryptoにグループ分けされています。そのどれかを選ぶと、住居もドーナツもカテゴリごとの割合も、すべてそれを通して読み直されます — その通貨自体はどちらにしてもピッカーの中で見えて選べる状態のままです。そこに見えていること自体が、Proが何を追加するのかを示す一部だからです。

各取引は期間全体に対する一つの一括レートではなく、新しい通貨についてのその取引自身の日付のレートで値付けし直されるため、あるカテゴリの取引が、為替レートが互いに違う動き方をした複数の日にまたがっている場合、通貨を切り替えるとそのカテゴリの割合がわずかに動くことがあります。小さな効果であり、これが正直なほうです — 代わりの方法は、その月のすべての取引が同じ日に起きたふりをすることになってしまいます。

どの言語でも同じに読める数字

Finsumo は複数の言語で使えますが、金額の表記は端末に設定した言語に左右されません。1200,50と1200.50はまったく同じ値を意味します。Finsumo はカンマもピリオドも小数点として扱うためで、入力は自分が慣れたとおりの書き方で構いません。表示に戻ってくるときは常に同じ書き方です — 小数点はピリオド、桁区切りは細いスペースで、たとえば1 200.50 — アプリのメニューがどの言語で表示されていても変わりません。日付だけは例外で、選んだ言語どおりに表示されます。

デフォルトでオンになっている「Round to integer」設定は、表示から端数を落とします。支出は次の整数へ切り上げ、収入は最も近い整数に丸められます。これは表示上の選択にすぎず、オンオフを切り替えても、下にある固定値そのものには一切触れません。

同じカテゴリを、二つの期間で並べて

専用の比較画面が無料で使えます。Finsumo Proは不要です。今の期間を、直前の同じ長さの期間と比べます — 今月と先月というように — カテゴリごとに金額の変化とパーセンテージの変化の両方を示します。増えたことが支出なら不利、収入なら有利と表示されるので、見た目の色は数字の大小ではなく実際に家計にとって良かったか悪かったかを反映します。

月の途中では、今の期間はまだ終わった期間より取引数が少なくて当然です。終わっていない月をまるまる一か月分と比べる代わりに、Finsumoは前の期間を経過日数の分だけ切り詰めて比較し、その旨を画面に表示します。だから10日目の「今月と先月」は本当にそれぞれの最初の10日間同士の比較であり、10日対30日にはなりません。

日付・金額・カテゴリで並べ替え

取引の一覧を日付、金額、カテゴリ名のいずれかで、昇順・降順どちらにも並べ替えられます — 無料で、Finsumo Proは不要です。この選択はアプリを起動し直しても保持され、検索結果にも同じ並び順が引き継がれるので、次にアプリを開いたときに黙って元に戻ることはありません。

取り消せる削除、信じるしかない削除ではなく

取引はその詳細画面から削除するか、一覧上でスワイプして削除できます。どちらの方法でも、完全に消える前に数秒間「取り消す」というバナーが表示されます。それをタップすれば、取引は金額、日付、カテゴリ、タグ、固定値まですべて元どおりに戻り、その間に再評価されることは一切ありません。

同じ固定値を映すレンズであり、二つ目の台帳ではない

Finsumo はどこにも別のBitcoin残高や、進行中のBTC合計を保持していません。Bitcoin表示は、取引のすでに固定された値とその日の過去のBitcoin価格から、その場で計算されます — だから見るのに何のコストもかからず、同期を保つべき暗号資産固有の何かも存在しません。

先ほどの$49.95の夕食を例にとります。その日、Bitcoinがだいたい$62 000で取引されていたなら、その入力をBitcoinレンズで見ると約80 565 satsになります — $49.95をその日のBTC価格で割り、それを一ビットコインを構成する一億分の一の単位で表したものです。 「Show BTC in sats」を設定でオンにすると、端数のBTCではなくデフォルトでこの見せ方になります。Bitcoin — またはstablecoin — をアクティブ通貨にするには、他の暗号資産を選ぶときと同じくFinsumo Proが必要です。法定通貨を選ぶ場合はどちらにしても無料のままです。下にある固定されたドルの値そのものは常に安全に無料で保持・閲覧でき、この特定のレンズだけがサブスクリプションを必要とします。

金額欄に計算をまかせる

金額欄に12+30や1200/3、(10+5)*2のようにそのまま入力すると、保存する前にその場で計算結果が表示されます — 普通の数字を入力する場合はこれまでどおりに動きます。会計を3人で割り勘にするときや、合計にチップを足すときも、別の電卓アプリを開く必要はもうありません。

速さを重視した設計

タップして支出や収入を追加すると、金額欄はすでにフォーカスされキーボードも開いた状態で、すぐ入力できます — 先に埋めるべき口座欄はありません。Finsumoが管理するのは複数ではなく一つの台帳だからです。金額の下の行は入力しながらリアルタイムに更新されます。฿1 850と入力すると、保存する前から「≈ $49.95 · rate frozen at entry」のような表示になり、このページが説明している換算が、入力しているまさにその瞬間に見えます。あとから信じるしかない何かではありません。

金額の横にある通貨チップは、初期状態ではあなたのアクティブな通貨を表示します — 無料で、他に何も設定することなく、何件でも取引を入力できます。Finsumo Proは同じチップから上で説明した通貨グループ分けピッカーの全体を開けるようにし、アクティブな通貨以外でも直接取引を入力でき、保存した瞬間に同じように固定されます。チップの下には、よく使うカテゴリ7つがワンタップのタイルとして並び、「More」タイルが検索可能な完全なグリッドを開きます。末尾には、欲しいカテゴリがまだ存在しない場合にその場で新しいカテゴリを作るためのタイルもあります。タグはこの逆の形で同じように動きます。入力を始めると、Finsumoは入力どおりの完全一致するタグを選ぶか、存在しなければ新しく作るか、それもなければ一番近い候補を選び、何も選ばれない状態には決してしません。日付の行はTodayとYesterdayをワンタップのピルとして提供し、さらにそれより前の日付のための3つ目のピルが、小さなカレンダーアイコンから開きます。

3つの入り口、すべて無料、どれもダッシュボードではない

ホーム画面ウィジェットには2つのサイズがあります。小サイズはワンタップで追加画面に直行し、中サイズは支出用と収入用の2つのボタンが横に並びます。コントロールセンター（またはロック画面）の対応するコントロールも、ホーム画面の外から同じことをします。Siriのフレーズ(「add expense with Finsumo」)は、SiriまたはShortcutsアプリから同じ画面を開きます。

これらのどれも支出データは一切表示しません — 合計も、最近の記録も、あなたのデータから引き出したものは何もありません。これらは入力画面への純粋なショートカットであり、ライブビューではなく、1通貨の無料範囲の他の部分と同じくFinsumo Proは不要です。

名前も順番も統合もあなた次第

カテゴリには理にかなった初期設定が用意されていますが、初期設定のものを含めどのカテゴリも名前を変えられ、支出カテゴリは実際に使う順番へドラッグして並べ替えられます。これは収入カテゴリの順番とは独立しています。まだ取引が残っているカテゴリを削除しようとすると、Finsumo は孤立した取引を残す代わりに、どの別のカテゴリに引き継がせるかを先に尋ねます。その受け皿として確保されている二つの何でも入るカテゴリ自体は削除できません。削除してしまうと、その取引の行き先がどこにもなくなってしまうからです。

タグには設定の中に独自の小さな一式のツールがあります。名前を変える、意味が同じだと分かった二つのタグをどちらかを使っていたすべての取引にわたって一つに統合する、あるいはそのまま削除する — まだ何かに付いている場合は先に確認が入ります。

一度の取り込みで履歴はそのまま

支出がすでにMoney Managerにある場合、Finsumoはそこからのフルバックアップファイルを一手順で読み込みます。ファイル自体は解析され、端末上でFinsumo自身のデータに変換されます — 取引について何かがどこかにアップロードされることは一切ありません。ただし、古い一部の入力に値を付ける際には、どの取引でも使われるのと同じ匿名の為替レート照会が引き続き発生することがあります。支出と収入の履歴は、それぞれの入力が元々持っていた通貨と日付をそのまま保った状態で移ってくるので、その時点以降にFinsumoへ直接入力するものとまったく同じように、値付けし、表示し、レンズを通して見る準備が整います。どの通貨で何日に本当に起きたのかを失った、一つの平らな数字として届くのではありません。自分の口座間の振替は、静かに捨てられるのではなく認識され件数として数えられますが、支出や収入のように個別の項目としては渡ってきません。この取り込み全体が無料で、履歴を移すのにFinsumo Proは必要ありません。

自動、そしていつでも書き出し可能

Finsumoはバックグラウンドで、データベース全体の自動スナップショットを1日1回書きます。何かをオンにする必要はありません。設定には、今すぐ一つ欲しいときのための手動の 「Backup now」、通常のiOS共有シートを使ってコピーを保存するための「Export elsewhere…」、 そして一つを読み込み直すための「Restore from backup」もあります。さらに、自動バックアップの保存先をアプリ自身のストレージではなく自分で選んだフォルダに向けるオプションもあり、そのフォルダとして選べば自分のiCloud Driveに置くこともできます。いずれの方法でも、バックアップはFinsumoが渡してくれる普通のファイルです。アップロード先のサーバーはありません。そもそもサーバーを運用していないからです。これらすべて — 毎日の自動スナップショット、手動での書き出し、復元 — は無料で、Finsumo Proの購読は必要ありません。

Finsumo Proはもう一つの書き出し方法を追加します。「Export CSV」は取引履歴全体をCSVファイルとして共有します — 1取引につき1行、値は記録されたとおりで再評価されることは一切なく、Numbers、Excel、Google Sheetsなどで開けます。上記のことはどれも変わらず無料のままで、CSV書き出しだけがバックアップの中でサブスクリプションを必要とする部分です。

台帳の中の数字であり、Finsumo が保持する残高ではない

FinsumoでUSDT、USDC、USDeまたはBitcoinでの支払いを記録するのは、ドルやバーツで記録するのとまったく同じように動きます — あなたが支払いに使った通貨として、同じ方法で換算され固定されます。これは、アクティブな通貨以外でのどんな記録とも同じく、Finsumo Proの一部です。Finsumoは個人向けの記録アプリであり、ウォレットでも取引所でもありません。実際の暗号資産を保持、送信、受信、交換することは一切なく、銀行口座にも、暗号資産取引所にも、どんな種類のウォレットにもつながっていません。それが記録するのは、支払いに使った単位で見て、それが自分にいくらかかったかだけです。それ以上でも以下でもありません。

Face ID、Touch ID、またはパスコード — 初期状態ではオフ

設定でアプリロックをオンにすると、Finsumoはアプリスイッチャーでのプレビューも含め、すべてをFace ID、Touch ID、あるいは組み込みの代替手段である端末のパスコードの背後に隠します。他のアプリへ素早く切り替えて戻ってきてもロックはかかりませんが、しばらく離れるとかかります。無料で初期状態ではオフになっており、その背後には他に何もありません — 別のPINも、端末以外のどこかに保存されるものも一切ありません。