Funciones

Cómo se congela una tasa al introducirla

Digamos que pagas ฿1 850 por la cena en un puesto de un mercado en Bangkok. En el momento en que guardas ese asiento, Finsumo consulta la tasa del baht de ese día y fija a qué equivale — $49.95, en este ejemplo — como el registro permanente de lo que gastaste. Los ฿1 850 que de verdad entregaste también se guardan, así que ver ese mismo asiento en baht tailandés más tarde siempre muestra ฿1 850 exactos, hasta el último decimal.

Meses después, con curiosidad por ver esa cena en euros, cambias tu divisa de visualización. Finsumo no se pregunta «cuánto valen ahora $49.95 en euros» — la tasa EUR/USD de hoy no entra en la cuenta para nada. Pregunta cuánto valía el euro frente al dólar ese día concreto en Bangkok, y responde con eso: €46.25. Vuelve el año que viene, después de que el euro se haya movido mucho frente al dólar, y sigue siendo €46.25 — porque la pregunta que Finsumo responde siempre es «cuánto costó esto, el día que pasó», nunca «cuánto costaría si lo pagara hoy».

Sin señal, sin problema

Registrar un gasto nunca espera a tener conexión. Introduce un trayecto en taxi de ฿1 200 con el teléfono en modo avión y Finsumo usa la última tasa del baht que tiene en caché — digamos 0.0271, dando $32.52 — y marca ese asiento en silencio como hecho con una tasa provisional. En cuanto vuelves a estar en línea, consulta la tasa histórica real de esa fecha exacta — quizá 0.0269 esta vez — y corrige el valor congelado a $32.28, una sola vez. Después de esa corrección el número es definitivo: Finsumo nunca vuelve a tocarlo, aunque más tarde aparezca una tasa aún más exacta.

Un pago en stablecoin o en dólares estadounidenses se salta todo esto — está fijado aproximadamente 1:1 con el dólar por definición, así que no necesita tasa alguna y es exacto y definitivo en el instante en que lo guardas, con conexión o sin ella.

Esa corrección ocurre sola, la próxima vez que Finsumo esté en línea. Finsumo Pro añade una versión manual del mismo chequeo — «Update historical rates» en Ajustes — para forzarlo ahora mismo en lugar de esperar, útil justo después de una importación desde Money Manager que trae de golpe una tanda de asientos antiguos.

La calidad de la tasa, mostrada, no oculta

Finsumo nunca sustituye en silencio la tasa de hoy por una que no pudo encontrar. En su lugar, cada importe que ves lleva una marca pequeña y honesta de cómo se fijó su precio:

Ese aviso también lleva un botón Retry, en todos los casos salvo mientras una tasa se está cargando — ahí, en su lugar hay un indicador de carga, porque todavía no hay nada que reintentar.

Un detalle honesto más: las cifras junto a cada categoría de un periodo pueden no sumar visualmente el total impreso hasta el último céntimo. El total se calcula a partir de valores con precisión completa y se redondea una sola vez al final, en lugar de sumar filas que ya se redondearon cada una por separado — las filas son un poco menos exactas que el total al que pertenecen, no al revés.

Cada asiento indica su propia divisa y su tasa

La pantalla de detalle de cada transacción indica la divisa en la que se registró de verdad y la tasa de cambio congelada para ella al introducirla, y dice cuán exacta es esa tasa — una tasa histórica real, una aproximación, o todavía pendiente, los mismos tres estados descritos arriba, directamente en el propio asiento. Para un cambio escrito a mano, la pantalla de detalle añade un campo dedicado a ese trato: lo que de verdad se pagó y lo que de verdad se recibió, cada uno en su propia divisa, junto al valor congelado propio de la transacción.

Para el trato que no fue al precio de mercado

Una casa de cambio de aeropuerto, un trato en efectivo negociado a mano — a veces la tasa que de verdad conseguiste no tiene nada que ver con la de mercado que Finsumo consultaría por su cuenta. Finsumo Pro te deja registrar ambos lados de un cambio así a mano: lo que pagaste y lo que recibiste de verdad, cada uno en su propia divisa, en lugar de un único importe convertido. Digamos que entregas $500 y te vas con ฿16 800 de un puesto de cambio — Finsumo guarda $500 y ฿16 800 exactamente como los escribiste, para siempre, mires el asiento en la divisa que mires; nada concilia después ninguno de los dos lados con la tasa de mercado de ese día.

Como un cambio así se cotiza para exactamente un par, cambiar cualquiera de las dos divisas implicadas lo borra — no existe una tasa escrita a mano para una divisa de la que no has especificado ambos lados.

Cambia la lente, no el libro

Hogar muestra el gasto de un periodo como un total, un gráfico de dona y una lista de categorías con su parte del total, todo en una sola divisa activa. Toca la divisa de arriba de Hogar, o abre el mismo selector idéntico desde la fila «Display unit» de Ajustes — cualquiera de los dos cambia exactamente el mismo ajuste, así que una divisa elegida en un sitio ya está en efecto la próxima vez que abras Hogar, Ajustes, o añadas una transacción. Elegir cualquier divisa fiat — dólares, euros, baht, rublos, lo que sea en lo que de verdad pienses — es gratis, desde cualquiera de los dos sitios, sin límite de cuánto historial o cuántos periodos mires. Finsumo Pro hace falta para exactamente un paso más: convertir Bitcoin, una stablecoin u otra criptomoneda en tu divisa activa en su lugar, agrupadas en Fiat, Stablecoins y Crypto en ese mismo selector. Elige una de esas y Hogar, la dona y el porcentaje de cada categoría se releen todos a través de ella — la divisa sigue visible y se puede tocar en el selector de todos modos, porque verla ahí es parte de lo que muestra lo que añade Pro.

Como cada transacción se reprecía con la tasa de su propia fecha para la nueva divisa, en lugar de con una tasa única para todo el periodo, el porcentaje de una categoría puede moverse un poco al cambiar de divisa, si las transacciones que contiene abarcan días en los que los tipos de cambio se movieron de forma distinta entre sí. Es un efecto pequeño, y es el honesto — la alternativa sería fingir que toda transacción del mes ocurrió el mismo día.

Números que se leen igual en cualquier idioma

Finsumo está disponible en varios idiomas, y los importes no siguen el que tenga puesto tu teléfono. Escribe un importe como estés acostumbrado — 1200,50 y 1200.50 significan exactamente lo mismo, porque Finsumo trata tanto la coma como el punto como separador decimal. Lo que ves de vuelta siempre está escrito de la misma forma — un punto para el decimal, un espacio fino entre los miles, por ejemplo 1 200.50 — sin importar en qué idioma esté mostrando la app sus menús. Las fechas son la única excepción: esas sí siguen el idioma que hayas elegido con normalidad.

Un ajuste «Round to integer», activado por defecto, quita los céntimos de lo que ves: los gastos redondean al siguiente entero, los ingresos redondean al más cercano. Es solo una forma de mostrarlo — desactivarlo, o volver a activarlo, nunca toca el valor congelado que hay debajo.

Las mismas categorías, dos periodos, uno junto al otro

Una pantalla de comparación dedicada — gratis, sin necesidad de Finsumo Pro — pone el periodo actual frente al equivalente inmediatamente anterior: este mes frente al mes pasado, desglosado categoría por categoría, con el cambio en importe y el cambio en porcentaje mostrados para cada una. Una categoría que sube se lee como desfavorable si es un gasto y favorable si es un ingreso, así que el color que ves sigue lo que de verdad pasó con tus finanzas, no solo el tamaño del número.

A mitad de mes, el periodo actual tiene de forma natural menos transacciones que el que ya terminó. En lugar de comparar un mes a medias con uno entero, Finsumo recorta el periodo anterior al mismo número de días transcurridos y lo dice en pantalla — así que «este mes frente al anterior» el día 10 significa de verdad los diez primeros días de cada uno, no diez días contra treinta.

Ordena por fecha, importe o categoría

Ordena la lista de transacciones por fecha, importe o nombre de categoría, en cualquier dirección — gratis, sin necesidad de Finsumo Pro. La elección persiste entre arranques y también se aplica a los resultados de búsqueda, así que nunca se reinicia sola la próxima vez que abras la app.

Borra con un deshacer, no con un acto de fe

Borra una transacción desde su pantalla de detalle, o deslízala en la lista — de cualquiera de las dos formas, aparece un aviso de «Deshacer» durante unos segundos antes de que desaparezca para siempre. Tócalo y la transacción vuelve exactamente como estaba: mismo importe, fecha, categoría, etiquetas y valor congelado, nunca reprecidada mientras tanto.

Una lente sobre el mismo valor congelado, no un segundo libro

Finsumo no guarda un saldo de Bitcoin aparte ni un total de BTC en curso en ningún sitio. Una vista en Bitcoin se calcula al momento a partir del valor ya congelado de una transacción y el precio histórico de Bitcoin de ese día — así que no cuesta nada mirarla y no hay nada específico de cripto que mantener sincronizado.

Toma esa misma cena de $49.95. Si Bitcoin se movía alrededor de $62 000 ese día, ver el asiento a través de la lente Bitcoin muestra unos 80 565 sats — calculados como $49.95 dividido entre el precio de BTC de ese día, y expresados luego en las cienmillonésimas partes de un bitcoin que forman un sat. Activa «Show BTC in sats» en Ajustes para ver los importes así por defecto en lugar de en BTC fraccionado. Convertir Bitcoin — o una stablecoin — en tu divisa activa necesita Finsumo Pro, igual que elegir cualquier otra criptomoneda; elegir una divisa fiat en su lugar sigue siendo gratis de todos modos. El valor congelado en dólares que hay debajo siempre se guarda y se puede consultar gratis — solo esta lente concreta necesita suscripción.

Deja que el campo haga la cuenta

Escribe 12+30, 1200/3 o (10+5)*2 directamente en el campo del importe y Finsumo muestra el resultado en curso antes de guardar — un número normal sigue funcionando exactamente igual que siempre. Repartir una cuenta entre tres, o añadir una propina sobre un total, no necesita antes una calculadora aparte.

Pensado para ser rápido

Toca para añadir un gasto o un ingreso y el campo del importe ya está enfocado, con el teclado arriba, listo para escribir — sin ningún campo de cuenta que rellenar antes, porque Finsumo lleva un solo libro, no varios. Una línea debajo del importe se actualiza en vivo mientras escribes: introduce ฿1 850 y se lee algo como «≈ $49.95 · rate frozen at entry» antes incluso de guardar, así que la conversión que describe esta página es visible en el momento en que la estás haciendo, no algo que tengas que confiar en que pasó después.

El chip de divisa junto al importe muestra por defecto tu divisa activa — gratis, sin nada más que configurar, para tantas transacciones como quieras. Finsumo Pro abre ese mismo chip al selector agrupado completo descrito arriba, para poder introducir una transacción directamente en cualquier otra divisa, congelada de la misma forma en el momento en que la guardas. Debajo del chip, siete de tus categorías más usadas están como fichas de un toque; una ficha «More» abre la cuadrícula completa y con búsqueda, con una ficha al final para crear una categoría nueva sobre la marcha si la que quieres todavía no existe. Las etiquetas funcionan igual pero al revés: empiezas a escribir, y Finsumo o bien selecciona la etiqueta exacta que escribiste, la crea de nuevo si no existe, o recurre a la coincidencia más cercana — nunca te deja sin nada seleccionado. Una fila de fecha ofrece Today y Yesterday como píldoras de un toque, más una tercera píldora para cualquier fecha más lejana, que se abre desde un pequeño icono de calendario.

Tres formas de entrar, todas gratis, ninguna es un panel

Un widget de pantalla de inicio viene en dos tamaños: el pequeño lleva de un solo toque directo a la pantalla de añadir; el mediano se divide en dos botones lado a lado, uno para un gasto y otro para un ingreso. Un control equivalente en el Centro de control — o en la pantalla de bloqueo — hace lo mismo desde fuera de la pantalla de inicio, y una frase para Siri («add expense with Finsumo») abre la misma pantalla a través de Siri o de la app Shortcuts.

Ninguno de ellos muestra ningún dato de gasto — ni totales, ni asientos recientes, nada sacado de tus datos. Son atajos puros hacia la pantalla de entrada, no una vista en vivo, y como el resto del nivel de una sola divisa, ninguno necesita Finsumo Pro.

Nombradas, ordenadas y fusionadas a tu manera

Las categorías vienen con valores por defecto razonables, pero cada una de ellas — incluidas las por defecto — se puede renombrar, y las categorías de gasto se pueden arrastrar al orden que de verdad uses, con independencia del orden de las categorías de ingreso. Borra una categoría que todavía tenga transacciones y Finsumo pregunta qué otra categoría debe quedárselas primero, en lugar de dejar asientos huérfanos por ahí; las dos categorías comodín reservadas como ese destino de respaldo no se pueden borrar ellas mismas, porque no quedaría ningún sitio al que llevar sus transacciones.

Las etiquetas siguen su propio pequeño conjunto de herramientas en Ajustes: renombrar una, fusionar dos etiquetas que resultaron significar lo mismo en una sola en todas las transacciones que usaban cualquiera de las dos, o borrar una directamente — con confirmación primero si todavía está etiquetando algo.

Una sola importación, tu historial intacto

Si tus gastos ya viven en Money Manager, Finsumo lee un archivo de copia completa de ahí en un solo paso. El archivo en sí se analiza y se convierte en los propios datos de Finsumo en tu dispositivo — nada de tus transacciones se sube a ningún sitio; poner precio a algunos de los asientos más antiguos puede seguir recurriendo a las mismas consultas anónimas de tipo de cambio de las que depende cualquier transacción. Tu historial de gastos e ingresos llega con la divisa y la fecha originales de cada asiento intactas, así que queda listo para que se le ponga precio, se vea y se mire a través de una lente exactamente igual que cualquier cosa que introduzcas en Finsumo a partir de ese momento, en lugar de llegar como un único número aplanado que ha perdido en qué divisa o en qué día ocurrió de verdad. Las transferencias entre tus propias cuentas se reconocen y se cuentan en lugar de descartarse en silencio, aunque no llegan como asientos individuales de la forma en que sí lo hacen los gastos y los ingresos. Toda la importación es gratis — no hace falta Finsumo Pro para traer tu historial.

Automáticas, y siempre exportables cuando quieras

Finsumo escribe una instantánea automática de toda tu base de datos una vez al día, en segundo plano, sin nada que activar. Ajustes también tiene un «Backup now» manual para cuando quieras una al momento, «Export elsewhere…» para guardar una copia mediante la hoja de compartir habitual de iOS, y «Restore from backup» para cargar una de vuelta — además de la opción de apuntar las copias automáticas a una carpeta que elijas en lugar del propio almacenamiento de la app, que puede a su vez vivir en iCloud Drive si esa es la carpeta que eliges. En cualquier caso, una copia de seguridad es un archivo normal que Finsumo te entrega; no hay ningún servidor al que se suba, porque no gestiona ninguno. Todo esto — la instantánea diaria, la exportación manual, la restauración — es gratis, sin necesidad de suscribirte a Finsumo Pro.

Finsumo Pro añade una salida más: «Export CSV» comparte todo tu historial de transacciones como un archivo CSV — una fila por transacción, con los valores exactamente como se registraron, nunca reprecidos — para abrir en Numbers, Excel o Google Sheets. Todo lo anterior sigue siendo gratis de todos modos; el CSV es la única parte de la copia de seguridad que necesita suscripción.

Un número en tu libro, nunca un saldo que Finsumo guarde

Registrar un pago en USDT, USDC, USDe o Bitcoin en Finsumo funciona exactamente igual que registrar uno en dólares o en baht — es una divisa en la que gastaste, convertida y congelada de la misma forma, y forma parte de Finsumo Pro igual que cualquier asiento en una divisa distinta de la que tienes activa. Finsumo es una app personal de registro, no un monedero ni un exchange: nunca guarda, envía, recibe ni intercambia ninguna criptomoneda real, y no está conectada a ninguna cuenta bancaria, ningún exchange de cripto ni ningún monedero de ningún tipo. Lo que registra es lo que te costó algo, en la unidad que sea con la que pagaste — nada más.

Face ID, Touch ID o tu código — desactivado por defecto

Activa un bloqueo de app en Ajustes y Finsumo lo oculta todo — incluida su propia vista previa en el selector de apps — detrás de Face ID, Touch ID o el código de tu dispositivo como alternativa integrada. Cambiar rápido a otra app y volver no lo vuelve a bloquear; alejarte un rato sí. Es gratis, está desactivado por defecto, y no hay nada más detrás: ningún PIN aparte, nada guardado en ningún sitio salvo en tu propio dispositivo.