기능

입력 시 환율이 고정되는 방식

방콕의 시장 노점에서 저녁으로 ฿1 850을 냈다고 해봅시다. 그 입력을 저장하는 순간 Finsumo는 그날의 바트 환율을 조회해, 그것이 환산되는 값 — 이 예시에서는 $49.95 — 을 실제로 쓴 돈의 영구적인 기록으로 고정합니다. 실제로 건넨 ฿1 850도 함께 저장되므로, 나중에 그 항목을 태국 바트로 다시 보면 언제나 소수점 마지막 자리까지 정확히 ฿1 850이 표시됩니다.

몇 달 뒤, 그 저녁 식사가 유로로는 얼마였을지 궁금해져서 표시 통화를 전환합니다. Finsumo는 "지금 $49.95가 유로로 얼마인가"를 묻지 않습니다 — 오늘의 EUR/USD 환율은 여기에 전혀 관여하지 않습니다. 그 대신 그날 방콕에서 유로가 달러 대비 얼마였는지를 물어 €46.25라는 답을 냅니다. 이듬해 다시 확인해서 그사이 유로가 달러 대비 크게 움직였더라도, 답은 여전히 €46.25입니다 — Finsumo가 항상 답하는 질문은 "이게 그 일이 있던 날 얼마였는가"이지, "오늘 낸다면 얼마인가"가 아니기 때문입니다.

신호가 없어도 문제없음

지출을 기록하는 데 네트워크 연결을 기다릴 필요는 전혀 없습니다. 비행기 모드인 채로 ฿1 200짜리 택시비를 입력하면 Finsumo는 캐시해 둔 마지막 바트 환율 — 예를 들어 0.0271로 $32.52가 되는 값 — 을 쓰고, 그 항목을 임시 환율을 사용했다고 조용히 표시해 둡니다. 다시 온라인이 되면 그 정확한 날짜의 실제 과거 환율을 조회해 — 이번에는 0.0269일 수도 있습니다 — 고정된 값을 $32.28로 딱 한 번 보정합니다. 그 보정 이후 그 숫자는 확정입니다. 나중에 더 정확한 환율이 나오더라도 Finsumo가 다시 손대는 일은 없습니다.

stablecoin이나 미국 달러로 하는 결제는 이 과정을 전부 건너뜁니다 — 정의상 달러와 거의 1:1로 고정되어 있어 환율이 전혀 필요 없고, 온라인이든 아니든 저장하는 순간 곧바로 정확하고 확정적입니다.

이 보정은 다시 온라인이 되면 저절로 일어납니다. Finsumo Pro는 같은 점검을 수동으로 실행하는 방법도 더해 줍니다 — 설정의 "Update historical rates"로, 기다리지 않고 지금 바로 강제로 실행할 수 있습니다. Money Manager에서 오래된 기록을 한꺼번에 가져온 직후 특히 유용합니다.

환율 품질, 숨기지 않고 표시

Finsumo는 찾지 못한 환율 대신 오늘의 환율을 조용히 대신 쓰는 일이 없습니다. 대신 눈에 보이는 각 금액에는 값이 어떻게 매겨졌는지를 알려주는 작고 정직한 표시가 붙습니다.

그 배너에는 Retry 버튼도 있습니다. 환율을 불러오는 중일 때만 예외로, 그때는 아직 다시 시도할 것이 없으므로 대신 로딩 표시가 나타납니다.

정직한 점 하나 더: 어떤 기간의 카테고리별 숫자는 인쇄된 합계와 마지막 한 자리까지 눈으로 봤을 때 맞지 않을 수 있습니다. 합계는 완전한 정밀도의 값으로 계산한 뒤 마지막에 한 번만 반올림하는 것이지, 각 행을 먼저 반올림한 뒤 더하는 것이 아니기 때문입니다 — 정확도가 조금 떨어지는 쪽은 행이지 그 행이 속한 합계가 아닙니다.

모든 기록은 자신의 통화와 환율을 그대로 밝힘

모든 거래의 상세 화면에는 실제로 기록된 통화와 입력 시 고정된 환율, 그리고 그 환율이 얼마나 정확한지 — 실제 과거 환율인지, 근사값인지, 아직 대기 중인지, 위에서 설명한 것과 같은 세 가지 상태 — 가 그 기록 자체에 그대로 표시됩니다. 손입력 환전의 경우 상세 화면에 그 거래만을 위한 전용 항목이 추가되어, 실제로 낸 금액과 실제로 받은 금액이 각각의 통화 그대로, 그 거래 자체의 고정값과 나란히 표시됩니다.

시장 환율대로가 아니었던 거래를 위해

공항 환전소, 직접 흥정한 현금 거래 — 실제로 적용받은 환율이 Finsumo가 조회할 시장 환율과 전혀 무관할 때가 있습니다. Finsumo Pro에서는 이런 거래의 양쪽을 손으로 직접 기록할 수 있습니다. 낸 금액과 실제로 받은 금액을 하나로 환산한 값이 아니라 각각의 통화 그대로 남깁니다. $500을 건네고 환전상에게서 ฿16,800을 받았다고 하면, Finsumo는 입력한 그대로 $500과 ฿16,800을 영원히 보관합니다. 어느 통화로 그 기록을 봐도 마찬가지이며, 나중에 그날의 시장 환율에 맞춰 둘 중 어느 쪽도 다시 맞춰지지 않습니다.

이런 거래는 항상 정확히 한 통화 쌍에 대해서만 성립하므로, 관련된 통화 중 하나라도 바꾸면 그 거래 기록은 사라집니다. 양쪽을 지정하지 않은 통화에 대한 손입력 환율이라는 것은 존재하지 않기 때문입니다.

바뀌는 건 렌즈, 장부가 아님

주거은 한 기간의 지출을 합계, 도넛 차트, 그리고 각각의 비율을 가진 카테고리 목록으로, 하나의 활성 통화로 보여줍니다. 주거 위쪽 통화를 탭하거나, 설정의 "Display unit" 항목에서 똑같은 선택기를 열어 보세요 — 둘 중 어느 쪽이든 정확히 같은 설정을 바꾸므로, 한쪽에서 고른 통화는 다음에 주거이나 설정를 열거나 거래를 추가할 때 이미 반영되어 있습니다. 어떤 법정통화를 고르든 — 달러, 유로, 바트, 루블, 실제로 그 단위로 생각하는 통화라면 무엇이든 — 두 곳 중 어디서든 무료이며, 볼 수 있는 이력의 양이나 기간 수에 제한이 없습니다. Finsumo Pro는 딱 한 단계를 더 나아갈 때만 필요합니다. 대신 Bitcoin, 스테이블코인, 또는 다른 암호화폐를 활성 통화로 만드는 것으로, 같은 선택기 안에서 Fiat, Stablecoins, Crypto로 묶여 있습니다. 그중 하나를 고르면 주거과 도넛, 카테고리별 비율 모두가 그것을 통해 다시 읽힙니다 — 그 통화 자체는 어느 쪽이든 선택기 안에서 계속 보이고 탭할 수 있는데, 거기 보인다는 것 자체가 Pro가 더해 주는 것을 보여 주는 한 부분이기 때문입니다.

각 거래는 기간 전체에 대한 하나의 일괄 환율이 아니라 새 통화에 대한 자신의 날짜별 환율로 다시 값이 매겨지므로, 어떤 카테고리에 속한 거래들이 환율이 서로 다르게 움직인 여러 날에 걸쳐 있다면 통화를 바꿀 때 그 카테고리의 비율이 아주 조금 달라질 수 있습니다. 작은 효과이고, 정직한 쪽이기도 합니다 — 다른 방법은 그 달의 모든 거래가 같은 날에 일어난 척하는 것이 될 테니까요.

어떤 언어에서도 똑같이 읽히는 숫자

Finsumo는 여러 언어로 쓸 수 있지만, 금액 표기는 휴대폰에 설정된 언어를 따르지 않습니다. 1200,50과 1200.50은 정확히 같은 값을 뜻합니다. Finsumo는 쉼표와 마침표 둘 다 소수점으로 취급하므로, 익숙한 방식 그대로 입력하면 됩니다. 다시 보여줄 때는 언제나 같은 방식으로 씁니다 — 소수점은 마침표, 천 단위 구분은 얇은 공백으로, 예를 들면 1 200.50 — 앱이 메뉴를 어떤 언어로 보여주고 있든 상관없습니다. 날짜만은 예외로, 선택한 언어를 그대로 따릅니다.

기본으로 켜져 있는 "Round to integer" 설정은 보이는 값에서 소수점 이하를 없앱니다. 지출은 다음 정수로 올림되고, 수입은 가장 가까운 정수로 반올림됩니다. 이건 순전히 보여주는 방식의 선택일 뿐이라, 껐다 켜도 그 아래에 있는 고정값 자체는 전혀 건드리지 않습니다.

같은 카테고리를, 두 기간 나란히

전용 비교 화면은 무료이며 Finsumo Pro가 필요 없습니다. 지금 기간을 바로 앞의 같은 길이 기간과 맞세웁니다 — 이번 달과 지난달처럼 — 카테고리별로 금액 변화와 퍼센트 변화를 함께 보여줍니다. 늘어난 것이 지출이면 불리하게, 수입이면 유리하게 표시되므로, 보이는 색은 숫자의 크기가 아니라 실제로 가계에 좋았는지 나빴는지를 따라갑니다.

월 중간에는 지금 기간이 이미 끝난 기간보다 거래 수가 적은 게 당연합니다. 아직 끝나지 않은 달을 통째로 지난달과 비교하는 대신, Finsumo는 지난 기간을 지금까지 지난 일수만큼만 잘라서 비교하고 그 사실을 화면에 표시합니다. 그래서 10일에 보는 "이번 달 대 지난달"은 정말로 각각의 첫 열흘끼리 비교한 것이지, 열흘 대 서른 날이 아닙니다.

날짜, 금액, 카테고리로 정렬

거래 목록을 날짜, 금액, 카테고리 이름 중 하나로, 오름차순이나 내림차순으로 정렬할 수 있습니다 — 무료이며 Finsumo Pro가 필요 없습니다. 이 선택은 앱을 다시 실행해도 그대로 유지되고 검색 결과에도 똑같이 적용되어, 앱을 다시 열었을 때 조용히 초기화되는 일이 없습니다.

믿고 기다리는 대신 되돌릴 수 있는 삭제

거래는 상세 화면에서 삭제하거나 목록에서 바로 스와이프해서 삭제할 수 있습니다 — 어느 쪽이든 완전히 사라지기 전에 몇 초간 "실행 취소" 배너가 나타납니다. 그것을 탭하면 거래는 금액, 날짜, 카테고리, 태그, 고정값까지 있던 그대로 정확히 돌아오며, 그사이에 다시 가격이 매겨지는 일은 없습니다.

같은 고정값을 비추는 렌즈, 두 번째 장부가 아님

Finsumo는 어디에도 별도의 Bitcoin 잔액이나 진행 중인 BTC 합계를 저장하지 않습니다. Bitcoin 보기는 거래의 이미 고정된 값과 그날의 과거 Bitcoin 가격으로부터 그 자리에서 계산됩니다 — 그래서 보는 데 아무 비용도 들지 않고, 계속 맞춰 둬야 할 암호화폐 전용의 무언가도 없습니다.

앞서의 그 $49.95짜리 저녁 식사를 예로 들어 보겠습니다. 그날 Bitcoin이 대략 $62 000에 거래되고 있었다면, 그 항목을 Bitcoin 렌즈로 보면 약 80 565 sats로 나타납니다 — $49.95를 그날의 BTC 가격으로 나눈 뒤, 비트코인 하나를 이루는 1억분의 1 단위로 표현한 값입니다. 설정에서 "Show BTC in sats"를 켜면 소수 단위의 BTC 대신 기본값으로 이렇게 보여줍니다. Bitcoin — 또는 스테이블코인 — 을 활성 통화로 만들려면 다른 암호화폐를 고를 때와 마찬가지로 Finsumo Pro가 필요합니다. 대신 법정통화를 고르는 쪽은 어느 쪽이든 계속 무료입니다. 밑에 있는 고정된 달러 값 자체는 언제나 안전하게 무료로 보관하고 볼 수 있으며, 이 특정한 렌즈만 구독이 필요합니다.

계산은 입력란에 맡기기

금액 입력란에 12+30, 1200/3, (10+5)*2처럼 그대로 입력하면 저장하기 전에 계산 결과가 바로 나타납니다 — 일반 숫자를 입력하면 예전과 똑같이 동작합니다. 계산서를 셋으로 나누거나 합계에 팁을 더할 때, 이제 따로 계산기 앱을 열 필요가 없습니다.

빠르게 쓰도록 설계

탭해서 지출이나 수입을 추가하면 금액 입력란에 이미 초점이 맞춰져 있고 키보드도 올라와 있어 바로 입력할 수 있습니다 — 먼저 채워야 할 계좌 항목이 없는데, Finsumo는 여러 장부가 아니라 하나의 장부만 관리하기 때문입니다. 금액 아래 줄은 입력하는 동안 실시간으로 업데이트됩니다. ฿1 850을 입력하면 저장하기도 전에 "≈ $49.95 · rate frozen at entry"와 비슷한 문구가 나타나서, 이 페이지가 설명하는 환산이 지금 입력하고 있는 바로 그 순간에 보이며, 나중에 그렇게 됐으려니 믿어야 하는 무언가가 아닙니다.

금액 옆의 통화 칩은 기본적으로 당신의 활성 통화를 보여줍니다 — 무료이며, 따로 설정할 것도 없이 얼마든지 거래를 입력할 수 있습니다. Finsumo Pro는 같은 칩에서 위에서 설명한 그룹화된 선택기 전체를 열어, 다른 통화로 바로 거래를 입력할 수 있게 해 주며, 저장하는 순간 똑같은 방식으로 고정됩니다. 그 아래에는 가장 자주 쓰는 카테고리 7개가 원탭 타일로 늘어서 있고, "More" 타일이 검색 가능한 전체 그리드를 엽니다. 끝에는 원하는 카테고리가 아직 없을 때 그 자리에서 새 카테고리를 만드는 타일도 있습니다. 태그는 반대 방향으로 같은 방식을 씁니다. 입력을 시작하면 Finsumo는 입력한 것과 정확히 일치하는 태그를 선택하거나, 없으면 새로 만들거나, 그마저 없으면 가장 가까운 것을 선택해서 아무것도 선택되지 않은 채로 두는 일이 없습니다. 날짜 행은 Today와 Yesterday를 원탭 필로 제공하고, 더 이전 날짜를 위한 세 번째 필은 작은 달력 아이콘에서 열립니다.

세 가지 입구, 모두 무료, 어느 것도 대시보드는 아님

홈 화면 위젯은 두 가지 크기로 제공됩니다. 작은 크기는 한 번 탭으로 곧장 추가 화면으로 이동하고, 중간 크기는 지출용과 수입용 버튼 두 개가 나란히 놓입니다. 짝을 이루는 컨트롤 센터 — 또는 잠금 화면 — 컨트롤도 홈 화면 바깥에서 똑같은 일을 하고, Siri 문구("add expense with Finsumo")는 Siri나 단축어 앱을 통해 같은 화면을 엽니다.

이들 중 어느 것도 지출 데이터를 보여주지 않습니다 — 합계도, 최근 항목도, 당신의 데이터에서 가져온 것은 아무것도 없습니다. 이것들은 순수하게 입력 화면으로 가는 지름길일 뿐 실시간 화면이 아니며, 한 통화 무료 범위의 나머지와 마찬가지로 Finsumo Pro가 필요 없습니다.

이름 짓기, 순서, 병합 모두 당신 방식대로

카테고리에는 무난한 기본값이 딸려 있지만, 기본값을 포함한 모든 카테고리는 이름을 바꿀 수 있고, 지출 카테고리는 실제로 쓰는 순서대로 드래그해서 재배열할 수 있으며 이는 수입 카테고리의 순서와는 독립적입니다. 아직 거래가 남아 있는 카테고리를 삭제하려 하면 Finsumo는 그 거래들을 고아로 남기는 대신 어느 다른 카테고리가 먼저 넘겨받을지 물어봅니다. 그 대체 목적지로 예약된 두 개의 만능 카테고리 자체는 삭제할 수 없는데, 그러면 그 거래들이 갈 곳이 아무 데도 남지 않기 때문입니다.

태그는 설정 안에 자체의 작은 도구 모음을 따로 갖고 있습니다. 이름을 바꾸거나, 같은 의미로 밝혀진 두 태그를 어느 쪽이든 쓰인 모든 거래에 걸쳐 하나로 합치거나, 아예 삭제할 수 있으며 — 아직 무언가에 붙어 있다면 먼저 확인을 거칩니다.

한 번의 가져오기로 이력은 그대로

지출이 이미 Money Manager에 있다면 Finsumo는 거기서 전체 백업 파일을 한 단계로 읽어옵니다. 파일 자체는 분석되어 기기 안에서 Finsumo 고유의 데이터로 변환됩니다 — 거래에 관한 어떤 것도 어디로도 업로드되지 않습니다. 다만 오래된 일부 항목의 값을 매길 때는 어떤 거래든 의존하는 것과 같은 익명의 환율 조회가 여전히 일어날 수 있습니다. 지출과 수입 이력은 각 항목이 원래 가지고 있던 통화와 날짜가 그대로 유지된 채 넘어오므로, 그 시점 이후 Finsumo에 직접 입력하는 것과 완전히 똑같이 값을 매기고, 보고, 렌즈로 볼 준비가 됩니다. 어느 통화로, 어느 날 실제로 일어났는지를 잃어버린 하나의 납작한 숫자로 도착하지 않습니다. 자신의 계좌 사이 이체는 조용히 버려지지 않고 인식되어 건수로 집계되지만, 지출과 수입처럼 개별 항목으로 넘어오지는 않습니다. 이 가져오기 전체가 무료이며, 이력을 옮겨 오는 데 Finsumo Pro는 필요하지 않습니다.

자동이며, 언제든 내보낼 수 있음

Finsumo는 백그라운드에서 전체 데이터베이스의 자동 스냅샷을 하루에 한 번 씁니다. 따로 켤 것이 없습니다. 설정에는 지금 바로 하나 원할 때를 위한 수동 "Backup now", 일반 iOS 공유 시트로 사본을 저장하는 "Export elsewhere…", 그리고 백업을 다시 불러오는 "Restore from backup"도 있으며, 여기에 더해 자동 백업의 저장 위치를 앱 자체 저장소 대신 직접 고른 폴더로 지정하는 옵션도 있어 그 폴더로 자신의 iCloud Drive를 고를 수도 있습니다. 어느 쪽이든 백업은 Finsumo가 건네주는 평범한 파일입니다. 업로드할 서버는 없는데, 애초에 서버를 운영하지 않기 때문입니다. 이 모든 것 — 매일의 자동 스냅샷, 수동 내보내기, 복원 — 은 무료이며 Finsumo Pro 구독이 필요 없습니다.

Finsumo Pro는 내보내는 방법을 하나 더 더해 줍니다. "Export CSV"는 전체 거래 이력을 CSV 파일로 공유합니다 — 거래 하나당 한 행씩, 값은 기록된 그대로이며 다시 가격이 매겨지는 일은 없고, Numbers·Excel·Google Sheets 등에서 열 수 있습니다. 위의 내용은 전부 여전히 무료이며, CSV 내보내기만 백업 중에서 구독이 필요한 유일한 부분입니다.

장부 속 숫자일 뿐, Finsumo가 보유하는 잔액이 아님

Finsumo에서 USDT, USDC, USDe 또는 Bitcoin으로 한 결제를 기록하는 것은 달러나 바트로 기록하는 것과 정확히 똑같이 동작합니다 — 그건 당신이 쓴 통화이고, 같은 방식으로 환산되어 고정됩니다. 활성 통화가 아닌 다른 통화로 하는 기록이 다 그렇듯, 이 역시 Finsumo Pro에 속합니다. Finsumo는 개인용 기록 앱이지 지갑도 거래소도 아닙니다. 실제 암호화폐를 보유, 전송, 수신, 교환하는 일은 전혀 없고, 은행 계좌에도, 암호화폐 거래소에도, 어떤 종류의 지갑에도 연결되어 있지 않습니다. Finsumo가 추적하는 것은 지불에 쓴 단위로 무언가가 얼마였는지, 그것뿐입니다.

Face ID, Touch ID, 또는 암호 — 기본값은 꺼짐

설정에서 앱 잠금을 켜면 Finsumo는 앱 전환기의 미리보기까지 포함해 모든 것을 Face ID, Touch ID, 또는 내장된 대안인 기기 암호 뒤에 숨깁니다. 다른 앱으로 빠르게 전환했다가 돌아오는 정도로는 다시 잠기지 않지만, 한동안 자리를 비우면 잠깁니다. 무료이며 기본값은 꺼짐이고, 그 뒤에는 그 밖의 어떤 것도 없습니다 — 별도의 PIN도, 기기 말고 다른 어딘가에 저장되는 것도 없습니다.